1 00:00:03,130 --> 00:00:03,730 Okay 2 00:00:03,730 --> 00:00:08,860 Christmas party 3 00:00:04,100 --> 00:00:08,860 Today is birthday party day Organized by the Student Council 4 00:00:09,220 --> 00:00:13,200 We have to coordinate with other schools regarding Site matters and final arrangements 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,930 We still have a lot of work to do before opening 6 00:00:15,930 --> 00:00:18,270 .Let's try a little harder 7 00:00:20,150 --> 00:00:23,100 Do you have some time, boss? 8 00:00:23,100 --> 00:00:24,380 What's wrong? 9 00:00:24,660 --> 00:00:26,800 .I have a request 10 00:00:27,810 --> 00:00:32,890 I would like to leave the event site for some time during the event 11 00:00:33,500 --> 00:00:34,930 Did something happen? 12 00:00:35,420 --> 00:00:39,640 Yes. I suspect it won't take .more than approximately fifteen minutes 13 00:00:43,260 --> 00:00:44,320 .I see 14 00:00:44,740 --> 00:00:47,760 This will be your break then 15 00:00:48,510 --> 00:00:50,130 Thank you very much! 16 00:00:50,130 --> 00:00:53,230 On the other hand, there is no rest for you, Nozomu 17 00:00:53,820 --> 00:00:57,620 You will help me with my work throughout the day 18 00:00:58,450 --> 00:01:03,070 What is this? You'll be with your cute big sister 19 00:01:03,070 --> 00:01:04,630 .You have to be happy 20 00:01:07,270 --> 00:01:08,380 Listen, Omi 21 00:01:08,380 --> 00:01:09,590 What will you do now? 22 00:01:10,930 --> 00:01:15,850 I'll go home and have lunch Then I go to your house 23 00:01:15,850 --> 00:01:18,680 I don't plan to dress up much today 24 00:01:18,680 --> 00:01:20,280 But I might 25 00:01:21,390 --> 00:01:23,070 May I do? 26 00:01:23,070 --> 00:01:28,690 I feel like you were very confused when you found out .that Maki-kun will be able to attend as well 27 00:01:28,690 --> 00:01:30,870 What do you say I wonder? 28 00:01:30,870 --> 00:01:34,880 Your Highness, you failed in one of the subjects She was only asked to write a report to compensate her 29 00:01:34,880 --> 00:01:40,040 Because the teacher favored her abundantly Of tolerance and mercy? 30 00:01:41,690 --> 00:01:44,970 Sorry! 31 00:01:46,600 --> 00:01:49,390 .Okay, we'll beat you back 32 00:01:51,720 --> 00:01:52,730 .Maki 33 00:01:53,880 --> 00:01:56,100 Are you really going to be okay on your own? 34 00:01:56,790 --> 00:01:57,590 Yes 35 00:01:58,470 --> 00:02:01,910 I just want you to stay by my side when the time comes 36 00:02:04,490 --> 00:02:09,630 What I am about to do now is certainly not something to be praised for 37 00:02:10,620 --> 00:02:16,020 But if you want to confront feelings The relationship that I kept holding inside me 38 00:02:16,020 --> 00:02:18,700 I think this is absolutely necessary 39 00:02:19,510 --> 00:02:22,930 Sorry I asked you to come here specifically 40 00:02:24,800 --> 00:02:26,010 .Minato-san 41 00:03:57,000 --> 00:03:58,960 Kaneshiroyama Park 42 00:03:59,640 --> 00:04:01,930 What was my father's reaction? 43 00:04:02,250 --> 00:04:04,660 He had prior appointments that he couldn't cancel 44 00:04:04,660 --> 00:04:06,680 So this confused him a lot 45 00:04:06,680 --> 00:04:13,040 This is understandable, as his son asked him Talking about his plans for the future 46 00:04:16,580 --> 00:04:18,290 I didn't just call Minato-san 47 00:04:18,290 --> 00:04:21,390 I also called my father and asked to meet him to talk 48 00:04:21,960 --> 00:04:25,910 Of course, he refused at first under the pretext of being busy with work 49 00:04:26,700 --> 00:04:30,560 The university I put in my choice The first one is closer to your home, Dad 50 00:04:31,090 --> 00:04:34,640 If I was accepted, I was thinking .to stay with you so I can go to her 51 00:04:35,080 --> 00:04:37,850 .I see. I will definitely make time for it 52 00:04:40,850 --> 00:04:42,220 When we first met 53 00:04:42,820 --> 00:04:46,100 I get the impression that you are a quiet and shy boy 54 00:04:46,470 --> 00:04:48,610 This is how I usually am 55 00:04:48,610 --> 00:04:54,760 But I decided to blow you away .adults are selfish just this time 56 00:04:55,490 --> 00:04:59,420 But I did not expect you to agree to come and talk to me 57 00:05:00,770 --> 00:05:03,530 The man I love no longer acts like himself 58 00:05:03,530 --> 00:05:05,510 It is natural for me to worry about him 59 00:05:06,980 --> 00:05:10,690 And I want to help him in any way I can 60 00:05:10,690 --> 00:05:14,120 You really love daddy, don't you? 61 00:05:15,170 --> 00:05:15,920 Yes 62 00:05:16,490 --> 00:05:21,460 He stayed by my side even though I was the worst performing new hire 63 00:05:21,460 --> 00:05:24,190 And he made me the person I am .on it today. I owe him everything 64 00:05:25,800 --> 00:05:30,810 .I have sincere admiration and respect for him, as a human being and a man 65 00:05:34,550 --> 00:05:36,650 I will get straight to the point 66 00:05:36,960 --> 00:05:40,540 Maki-kun, it doesn't have to be That's after you graduate from high school 67 00:05:40,540 --> 00:05:43,200 But can you go back to living with Itsuki-san? 68 00:05:45,550 --> 00:05:46,740 Why? 69 00:05:46,740 --> 00:05:50,190 Because he needs you to be by his side 70 00:05:50,190 --> 00:05:52,960 .Not me, but you... his son 71 00:05:53,750 --> 00:05:58,700 He seems very happy when he talks about you 72 00:06:00,270 --> 00:06:04,920 He smiles a bright smile that I don't see him showing otherwise 73 00:06:08,040 --> 00:06:11,560 Please, return to Itsuki-san 74 00:06:12,980 --> 00:06:17,110 Do you realize how indifferent you look right now? 75 00:06:17,390 --> 00:06:18,640 .I know 76 00:06:19,270 --> 00:06:21,500 I lied to come here during business hours 77 00:06:21,500 --> 00:06:23,850 And I didn't tell my boss, Itsuki-san, what I intended to do 78 00:06:24,270 --> 00:06:26,990 .and I'm sure this will hurt your mother a lot too 79 00:06:27,910 --> 00:06:31,540 I am ready to accept any punishment Even if you don't want me near you 80 00:06:31,860 --> 00:06:35,120 I will never appear before you again 81 00:06:37,980 --> 00:06:39,880 What about my father? 82 00:06:40,330 --> 00:06:43,170 .I'm quitting my job and out of his life too 83 00:06:44,930 --> 00:06:49,760 I understand how serious you are about this Although I don't understand why 84 00:06:50,710 --> 00:06:53,270 This isn't really possible then? 85 00:06:53,610 --> 00:06:55,040 Of course 86 00:06:55,410 --> 00:07:01,160 I'm not that compassionate type Who can be wooed with emotions 87 00:07:03,480 --> 00:07:06,730 Minato-san, will you be free later? 88 00:07:12,290 --> 00:07:18,000 Common high school Christmas party 89 00:07:13,470 --> 00:07:15,140 Thank you very much 90 00:07:15,140 --> 00:07:17,230 .I'm sorry I made you do this, Maehara-kun 91 00:07:18,000 --> 00:07:19,640 .Chairwoman 92 00:07:20,550 --> 00:07:22,260 Rather, I was the one who asked selfishly 93 00:07:22,260 --> 00:07:23,840 Stop 94 00:07:23,840 --> 00:07:28,130 I would appreciate it if you would stop calling me President 95 00:07:28,130 --> 00:07:29,070 What? 96 00:07:29,070 --> 00:07:32,060 It's true that I'm the student council president now 97 00:07:32,060 --> 00:07:34,890 But I won't be like that next year 98 00:07:35,330 --> 00:07:37,440 ...Okay, then 99 00:07:38,220 --> 00:07:40,770 Tomo-senpai? 100 00:07:42,790 --> 00:07:45,020 Did you call me by my first name directly? 101 00:07:45,020 --> 00:07:48,320 .You're so bold, Maehara-kun 102 00:07:49,560 --> 00:07:52,220 ...No, we have Nozomu 103 00:07:52,220 --> 00:07:55,620 The use of your last name will not be specific 104 00:07:55,620 --> 00:07:58,460 So this is why 105 00:07:58,460 --> 00:08:02,210 Then I will call you by your name from now on 106 00:08:02,210 --> 00:08:03,090 Maki-kun 107 00:08:03,620 --> 00:08:05,370 Let us do our best today 108 00:08:05,370 --> 00:08:07,920 Yes. I look forward to working with you 109 00:08:08,830 --> 00:08:10,560 !Maki-kun 110 00:08:13,510 --> 00:08:16,380 Isn't that girl cute? 111 00:08:16,380 --> 00:08:19,820 Is she a model or something? That dress suits her amazingly 112 00:08:19,820 --> 00:08:22,480 She's blonde. Is she foreign? 113 00:08:22,480 --> 00:08:27,140 It's her. That super beautiful girl .Everyone was talking about it at our school too 114 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 Amami-san. Where is Omi? 115 00:08:27,880 --> 00:08:29,200 ...Good 116 00:08:29,750 --> 00:08:33,660 We came together, but she was still standing in front of the bathroom mirror 117 00:08:34,580 --> 00:08:36,620 And here she is 118 00:08:36,620 --> 00:08:37,770 ...yo 119 00:08:38,220 --> 00:08:41,920 Were you saying unnecessary things to Maki again? 120 00:08:43,980 --> 00:08:46,490 .I didn't 121 00:08:46,490 --> 00:08:47,940 Isn't that right, Maki-kun? 122 00:08:47,940 --> 00:08:52,890 .B-Yes. She didn't say anything to me 123 00:08:53,950 --> 00:08:55,850 .By the way, Omi 124 00:08:56,230 --> 00:08:57,560 W-what? 125 00:08:58,030 --> 00:09:01,020 This dress suits you very well 126 00:09:01,980 --> 00:09:06,320 As usual, I will deduct points from you due to your limited vocabulary 127 00:09:06,800 --> 00:09:10,240 But I'll take it as an honest compliment 128 00:09:10,630 --> 00:09:13,700 Yes. I think it's really cool 129 00:09:14,390 --> 00:09:17,660 Got it! Don't say anything more 130 00:09:18,660 --> 00:09:21,440 I think Amami-san looks great too 131 00:09:22,040 --> 00:09:25,080 ...But the one who really makes my heart skip a beat is her 132 00:09:26,230 --> 00:09:29,220 Am I in love with Umi too much? 133 00:09:29,220 --> 00:09:31,000 Excuse me...? 134 00:09:31,000 --> 00:09:32,430 Yes, how can I help you? 135 00:09:32,830 --> 00:09:34,610 Nitta-san? 136 00:09:34,610 --> 00:09:35,390 Hello 137 00:09:35,640 --> 00:09:38,620 What? Nenachi? What's wrong? 138 00:09:38,620 --> 00:09:42,120 Didn't you say you would come with your boyfriend? 139 00:09:42,120 --> 00:09:46,110 Yeah, that was the plan 140 00:09:47,200 --> 00:09:50,610 But many things happened at the last minute 141 00:09:50,610 --> 00:09:52,320 .very long story 142 00:09:52,580 --> 00:09:55,900 So let me help today! 143 00:09:55,900 --> 00:09:58,660 Also, being with you will keep me busy About thinking about those things 144 00:09:58,660 --> 00:10:00,570 .Yes, let's do this 145 00:10:00,570 --> 00:10:03,150 And I will enjoy having you with us more, too 146 00:10:03,350 --> 00:10:04,920 ...Yu-Chin 147 00:10:04,530 --> 00:10:05,500 .Maki 148 00:10:05,500 --> 00:10:07,320 Did that happen again? 149 00:10:06,430 --> 00:10:08,190 It's almost time for you to go, right? 150 00:10:08,190 --> 00:10:08,710 Yes 151 00:10:08,980 --> 00:10:10,300 .Sorry, I won't take long 152 00:10:15,300 --> 00:10:16,950 .Okay, I'm going 153 00:10:18,910 --> 00:10:20,470 Okay everyone! 154 00:10:20,940 --> 00:10:22,330 We are here for you! 155 00:10:22,330 --> 00:10:24,140 We are here for you! 156 00:10:27,510 --> 00:10:28,530 My mother 157 00:10:30,850 --> 00:10:34,200 Isn't it really okay to get out of there, Mackey? 158 00:10:34,200 --> 00:10:37,670 The party has only just begun 159 00:10:37,670 --> 00:10:42,130 Yes. I got permission from the official, so don't worry 160 00:10:42,130 --> 00:10:45,480 Anyway, sorry I asked you to come here 161 00:10:45,480 --> 00:10:49,290 It's okay, I'm free because I don't have a job now 162 00:10:49,600 --> 00:10:52,690 So, what's the big deal? 163 00:10:52,690 --> 00:10:54,590 Wait a little while 164 00:10:54,590 --> 00:10:56,780 .I should receive a call any minute 165 00:10:56,780 --> 00:10:57,590 What? 166 00:11:01,290 --> 00:11:02,020 Welcome? 167 00:11:04,350 --> 00:11:06,040 Thank you very much 168 00:11:08,070 --> 00:11:09,300 Please 169 00:11:13,510 --> 00:11:15,320 Thank you for coming 170 00:11:15,950 --> 00:11:16,890 My father 171 00:11:19,150 --> 00:11:21,660 .I'm sorry I lied to you both 172 00:11:27,550 --> 00:11:28,880 It's been a long time 173 00:11:29,310 --> 00:11:31,830 .Yes...that's right 174 00:11:33,640 --> 00:11:35,830 .Mom, Dad 175 00:11:35,830 --> 00:11:37,630 Won't you talk? 176 00:11:37,630 --> 00:11:41,980 We haven't met for a long time. Do you have anything to say?! 177 00:11:42,830 --> 00:11:44,700 What am I supposed to say? 178 00:11:46,310 --> 00:11:49,450 Are you Minato-san? 179 00:11:50,600 --> 00:11:51,730 Nice to meet you 180 00:11:52,270 --> 00:11:54,060 .I'm Minato Kyouka 181 00:11:56,330 --> 00:11:57,900 .I'm Maehara Masaki 182 00:11:58,760 --> 00:12:01,210 We broke up 183 00:12:01,210 --> 00:12:05,080 So do whatever you want with him 184 00:12:05,080 --> 00:12:09,350 No, I don't think I have that right 185 00:12:09,350 --> 00:12:10,250 Really? 186 00:12:11,030 --> 00:12:13,650 .I see you still make women cry 187 00:12:14,320 --> 00:12:15,960 You won't understand 188 00:12:16,860 --> 00:12:20,700 There you go again. Why are you always like this? 189 00:12:20,700 --> 00:12:23,050 Always evading, always running away 190 00:12:23,590 --> 00:12:26,420 If my words bother you, then answer me 191 00:12:26,420 --> 00:12:28,980 If you want to scream In my face, do whatever you want 192 00:12:29,360 --> 00:12:32,620 Macy, if that's all 193 00:12:32,620 --> 00:12:34,110 ...I have more important things to do 194 00:12:35,860 --> 00:12:37,530 Please wait, Itsuki-san! 195 00:12:37,990 --> 00:12:39,260 Leave me, Minato 196 00:12:39,260 --> 00:12:41,360 And call me the manager here 197 00:12:41,650 --> 00:12:44,140 No. I won't let you go, and I won't call you that 198 00:12:44,140 --> 00:12:45,140 !Minato! 199 00:12:45,140 --> 00:12:48,750 Should I run away from Maki-kun like that again? 200 00:12:48,750 --> 00:12:51,000 I know you miss him so much! 201 00:12:52,590 --> 00:12:54,750 .You lied to me and missed work 202 00:12:55,200 --> 00:12:57,140 .Be prepared to bear the consequences 203 00:13:02,090 --> 00:13:03,050 My father 204 00:13:03,050 --> 00:13:04,140 My mother 205 00:13:05,350 --> 00:13:07,720 Please reconcile! 206 00:13:08,210 --> 00:13:09,770 Don't quarrel! 207 00:13:09,770 --> 00:13:11,630 Let's go back to how we were 208 00:13:12,320 --> 00:13:13,480 ...you 209 00:13:14,290 --> 00:13:16,750 I don't want to choose one over the other 210 00:13:17,690 --> 00:13:19,900 Happy birthday 211 00:13:26,790 --> 00:13:29,370 Entry ceremony 212 00:13:30,910 --> 00:13:31,980 .Maki 213 00:13:31,980 --> 00:13:34,530 Listen, I will do my best 214 00:13:34,950 --> 00:13:36,830 ...I will work harder in my studies, and exercise more 215 00:13:36,830 --> 00:13:39,960 I don't have many friends now 216 00:13:40,470 --> 00:13:43,600 But I will try to be more social! 217 00:13:44,050 --> 00:13:46,640 I want to stay with you both! 218 00:13:47,160 --> 00:13:48,640 ...If it's not the two of you 219 00:13:48,950 --> 00:13:52,310 If you're not together 220 00:13:54,240 --> 00:13:56,360 I don't want that at all! 221 00:13:58,550 --> 00:14:00,360 Sorry, Maki! 222 00:14:00,750 --> 00:14:02,570 I'm a little late! 223 00:14:03,480 --> 00:14:04,500 ...Umi 224 00:14:06,210 --> 00:14:10,040 Anyway, that's all I wanted to say 225 00:14:11,230 --> 00:14:15,000 .sorry for saying this after all this time 226 00:14:15,410 --> 00:14:19,250 Also, Dad, remember what I told you on the phone today? 227 00:14:19,790 --> 00:14:23,840 You weren't even going to live with me, were you? 228 00:14:24,170 --> 00:14:24,760 Yes 229 00:14:27,140 --> 00:14:31,310 .Dad, he fell in love with a girl here 230 00:14:32,480 --> 00:14:35,650 Her name is Asanagi Umi 231 00:14:37,130 --> 00:14:39,640 My first friend in my life 232 00:14:40,500 --> 00:14:44,990 And the girl who taught me the meaning of love 233 00:14:46,990 --> 00:14:48,940 My father, my mother 234 00:14:48,940 --> 00:14:51,660 There is one last request I want 235 00:14:54,430 --> 00:14:58,170 I would like us to take a picture at that tree 236 00:14:59,950 --> 00:15:03,550 I heard what Mackey said. What will you do? 237 00:15:03,550 --> 00:15:08,760 Well, let's listen to our son's selfishness, which we rarely see 238 00:15:09,640 --> 00:15:11,150 .correct 239 00:15:11,150 --> 00:15:13,960 Omi, can you take the picture? 240 00:15:15,490 --> 00:15:21,600 But I'm not good at such things .I may ask for help 241 00:15:21,600 --> 00:15:23,150 What? help? 242 00:15:23,710 --> 00:15:24,900 You! 243 00:15:24,900 --> 00:15:27,360 It's your turn, guys! 244 00:15:28,950 --> 00:15:29,700 What?! 245 00:15:30,070 --> 00:15:32,720 How cold I feel! 246 00:15:32,720 --> 00:15:35,860 I didn't tell my sister that I was going out 247 00:15:35,860 --> 00:15:39,010 Let's apologize together when we're done, Macy 248 00:15:39,010 --> 00:15:41,880 .I feel like I shouldn't be here 249 00:15:42,180 --> 00:15:45,900 Nina, can you take the picture? .You're so good at it 250 00:15:45,900 --> 00:15:47,580 Me? 251 00:15:49,280 --> 00:15:52,970 Well, here I am, three of you 252 00:15:53,230 --> 00:15:54,980 Okay, smile! 253 00:16:11,540 --> 00:16:13,080 Amazing 254 00:16:13,080 --> 00:16:15,950 This outfit brings back memories 255 00:16:16,270 --> 00:16:18,960 I didn't think about it when we were going there 256 00:16:18,960 --> 00:16:21,110 But it's really eye-catching, isn't it? 257 00:16:29,050 --> 00:16:30,430 ...Umi 258 00:16:30,430 --> 00:16:33,780 Could it be that you are thinking of reconciling with them? 259 00:16:33,780 --> 00:16:34,570 Yes 260 00:16:35,260 --> 00:16:38,230 I was really confused 261 00:16:38,620 --> 00:16:42,560 At that time, I let go of everything I was I kept it inside me and it exploded all at once 262 00:16:43,110 --> 00:16:46,440 I told them angrily that our relationship was over 263 00:16:47,050 --> 00:16:53,120 But after she got close to Maki And I reconciled with Yu 264 00:16:53,120 --> 00:16:56,080 ...and when my feelings calmed down 265 00:16:56,430 --> 00:17:00,450 I remembered all the beautiful memories I locked it deep inside me because of my anger 266 00:17:01,380 --> 00:17:04,630 Sorry. I know I'm selfish 267 00:17:04,630 --> 00:17:06,130 You're not 268 00:17:06,780 --> 00:17:08,590 .It's okay 269 00:17:09,350 --> 00:17:13,470 We are still young. We have the right to be selfish 270 00:17:14,020 --> 00:17:16,690 And I want you to reconcile with them 271 00:17:17,240 --> 00:17:20,190 This is no longer possible for my parents 272 00:17:20,930 --> 00:17:24,690 But you can make up with them, Umi 273 00:17:25,070 --> 00:17:29,260 ...I get it, I can be selfish 274 00:17:30,340 --> 00:17:32,860 It's been a long time, Umi-chan and Yuu-chan 275 00:17:32,860 --> 00:17:35,900 This is the first time we've met since the school festival, right? 276 00:17:35,900 --> 00:17:37,140 Yes 277 00:17:37,140 --> 00:17:38,000 ...Listen 278 00:17:38,000 --> 00:17:42,340 Stop! I don't want you to apologize or anything like that 279 00:17:42,340 --> 00:17:44,600 And I was partly wrong, too 280 00:17:45,860 --> 00:17:48,540 When I saw you two spending time with Yu 281 00:17:48,540 --> 00:17:51,280 .I should have come directly to you and confronted you 282 00:17:52,020 --> 00:17:54,840 :I could have simply asked you both "Why did you lie to me?" 283 00:17:55,300 --> 00:17:56,890 This is because we are 284 00:17:57,270 --> 00:17:59,370 We've always been friends 285 00:18:01,550 --> 00:18:03,540 Hey, don't cry! 286 00:18:03,540 --> 00:18:08,080 We have been wanting to reconcile with you for a long time 287 00:18:08,080 --> 00:18:13,880 But what we did was terrible And we thought you would never forgive us 288 00:18:14,590 --> 00:18:17,700 .Okay, shake hands now 289 00:18:21,870 --> 00:18:24,830 If you lie to me again I'll beat you both up, okay? 290 00:18:24,830 --> 00:18:27,950 !Yes! Hit me without hesitation 291 00:18:28,610 --> 00:18:30,460 Me too! 292 00:18:32,070 --> 00:18:34,430 I said don't cry! 293 00:18:34,780 --> 00:18:37,470 Hug of reconciliation! 294 00:18:38,420 --> 00:18:40,470 What's going on? 295 00:18:44,160 --> 00:18:48,150 .Well, that ends all the crew's duties as well 296 00:18:48,150 --> 00:18:52,610 Thank you all for Your assistance in this event 297 00:18:53,150 --> 00:18:53,950 Thank you very much! 298 00:18:53,950 --> 00:18:55,560 Bless your efforts! 299 00:19:00,440 --> 00:19:01,720 Sorry for the length 300 00:19:04,080 --> 00:19:05,750 Let's go 301 00:19:06,460 --> 00:19:07,280 Yes 302 00:19:16,550 --> 00:19:17,920 What are you looking at? 303 00:19:18,470 --> 00:19:21,960 To the photos I took in .The party site a little while ago 304 00:19:33,480 --> 00:19:34,490 .good 305 00:19:35,170 --> 00:19:37,460 .I'm smiling like I should 306 00:19:37,460 --> 00:19:38,310 Yes 307 00:19:38,870 --> 00:19:40,780 .this is so cool 308 00:19:41,470 --> 00:19:45,130 I didn't like pictures before 309 00:19:45,130 --> 00:19:47,510 I didn't like the way I looked in it 310 00:19:47,510 --> 00:19:51,630 She also always brought me back .Memories of the moment they were taken 311 00:19:52,830 --> 00:19:54,580 .But this no longer applies 312 00:19:55,160 --> 00:19:57,510 .I have Omi by my side now 313 00:19:59,530 --> 00:20:01,250 Listen, Omi 314 00:20:01,820 --> 00:20:02,720 What? 315 00:20:03,060 --> 00:20:05,850 .I love you 316 00:20:10,880 --> 00:20:12,110 ...You mean? 317 00:20:12,840 --> 00:20:15,830 Not being a friend? 318 00:20:15,830 --> 00:20:21,240 .Yes. I want to tell you "I love you" as my love 319 00:20:22,160 --> 00:20:25,410 No one knows what the future holds 320 00:20:25,990 --> 00:20:28,400 We might quarrel one day 321 00:20:28,400 --> 00:20:31,380 There may be times when he doesn't want to One of us is in it even by seeing the other 322 00:20:32,730 --> 00:20:36,800 But even if that day comes I will do everything I can for you 323 00:20:39,790 --> 00:20:43,800 So, I want you to be my lover 324 00:20:44,390 --> 00:20:47,410 I know that I am an ordinary person with nothing special now 325 00:20:47,840 --> 00:20:51,270 .But I will do my best for you 326 00:20:52,290 --> 00:20:53,450 .I love you 327 00:20:54,980 --> 00:20:56,560 Are you crying, Omi? 328 00:20:57,490 --> 00:20:59,200 Shut up, you idiot! 329 00:21:00,990 --> 00:21:06,260 It is normal for me to cry when... Recognize me this way! 330 00:21:06,260 --> 00:21:09,710 Rather, you cry a little too! 331 00:21:10,550 --> 00:21:13,670 Yes, I cry easily 332 00:21:17,310 --> 00:21:18,850 .You are warm 333 00:21:18,850 --> 00:21:21,630 Really? This is good then 334 00:21:27,100 --> 00:21:28,330 You mean! 335 00:21:28,330 --> 00:21:31,260 I held back my tears when I told you my feelings 336 00:21:31,260 --> 00:21:34,140 You were hiding it as I expected 337 00:21:37,180 --> 00:21:40,030 We're really similar 338 00:21:40,300 --> 00:21:43,820 .correct. We are a crying duo 339 00:21:44,160 --> 00:21:46,170 What is this? 340 00:21:46,170 --> 00:21:48,330 But it is unexpectedly appropriate 341 00:21:48,330 --> 00:21:51,860 .isn't it? It suits us 342 00:21:59,520 --> 00:22:01,250 ,and so on 343 00:22:02,140 --> 00:22:04,620 Our friendship turned into love 344 00:23:37,690 --> 00:23:39,960 “New Year and we are lovers.”